Anteriormente...
Meu nome é George e sou um Lobisomem.
Tudo que Owen e eu tivemos pode virar cinzas.
Vadia!
Temos de comer.
- Não posso fazer isso. - Decida logo.
Escolho eles.
Esta terra é nossa e temos todo o tempo do mundo.
Eu sou a arma.
Vamos faça!
Acabou. Agora estamos seguros?
Professor Jaggat...
Nós os achamos.
UNITED Apresenta
BEING HUMAN S02 E01
Eu a segui até a cozinha e disse a ela:
"Nina, diga o que há de errado. "
E ela disse: "É muita coisa para aceitar".
Ela está com medo de algo?
Como os ataques? Não sei.
Não os ataques.
Eu ansiava por isto, viver com Nina, mas não sei se estamos...
Tudo bem, tem hidratante e Tampax no banheiro,
mas não estamos transando.
Vemos TV e ela fica sentada do outro lado...
Se ela pudesse ver a tela do pátio, ela sentaria lá.
Ela viu você matar alguém.
E isso vai além a nosso respeito.
"Saia!"
Como?
O que está olhando, Mitchell?
Nada.
Por que está tão preocupado com Nina?
Isso se chama compaixão, George.
Então vamos ficar aqui ou vamos pra outro lugar?
Porque odeio este lugar.
Encontro você lá fora.
Preciso ir ao banheiro.
Eram em três...
e vieram da escuridão.
Seus olhos eram negros...
e seus dentes me rasgaram.
Ei, está bem agora?
Posso dizer? Sou grande fã!
Precisa falar assim? Decepcionante.
- Vamos, cachorrinho. - Vamos!
Anda, Fido. Mostre do que é capaz, vamos.
Agora senta.
Senta, Fido! Senta!
É o Mitchell!
- Boa noite. - Ivan?
- Está bem? - Estou, vamos! George!
Esse negócio com George...
Isso que acontece a ele. Ele fala sobre isso?
Você sabe como ele adquiriu isso?
Sei. Ele estava de férias.
Saiu para andar e foi atacado.
Na verdade, ele conhecia cara...
- O lobo. - Mundo pequeno.
Com certeza, parece ser para nós.
O lobo arranhou George e foi assim que ele pegou.
- Bem, você viu a...? - Vi.
Digamos que o tempo de ele usar colete acabou.
Preciso lhe mostrar algo.
Quando ele me empurrou, fiquei com isto.
Mas não estava transformado, estava?
Suas unhas precisam ser cortadas.
Mas ele não se transformou. Não totalmente.
- Não, ainda era o George, mas... - Então você está bem.
Mas a transformação havia começado, Annie.
Nina, aprendemos que este mundo não tem lógica.
Estamos falando de magia e maldições.
Estamos perdidos aqui.
- Ali. - Como?
Esse cheiro nojento... Eles se separaram.
O sujeito.
A mulher, consigo sentir o perfume.
Você vai atrás dele. Eu, atrás dela.
George. Por que estamos fazendo isto?
Três vezes. Fui atacado 3 vezes.
Devemos deixá-los ir.
Tenha cuidado.
Acho que posso lidar com ela.
Eu a conheço. Tenha cuidado.
Aquilo do meu marido...
foi grosseria.
Falarei com ele.
Quando nos conhecer, verá que não somos assim.
Muitos vampiros só pensam em sangue e em dominar o mundo.
Mas eu e o Ivan...
...estamos apenas pela diversão.
Cara. Você está péssimo.
Acabou de me socar na cara!
Acho que sabe o que quero dizer.
Então, é verdade, você está limpo?
Estou, devia tentar.
Claro, talvez um dia também fique com essa cara de merda.
- Há quanto tempo estão no país? - Há algumas semanas.
Daisy veio visitar a família.
Por que atacou o George?
- Era o meu dever. - Seu dever?
Você nem gostava do Herrick.
Há regras, Mitchell.
Ele era um de nós.
Aposto que não sou o primeiro nem serei o último.
Os insurgentes, leais ao Herrick,
qualquer um querendo ganhar fama.
Ele vai estar bastante ocupado.
Mal podia esperar para conhecê-lo.
O assassino dos reis.
Queria você no meu álbum.
Como foi?
- Não lembro. - Mentiroso.
Às vezes...
eu ouço a vida...
deixá-los em um suspiro.
O sangue dele era frio.
Como a água do riacho.
Isso é por mim ou pela história?
Tenho tido pesadelos. Estou no trabalho, numa ala,
minha pele se rasga, meus ossos estalam e ataco as pessoas.
Piorou tanto que tenho medo de dormir.
É só no que penso. Quero gritar.
Quero arrancar meu cabelo.
O que vai fazer?
Na primeira vez, ele disse que foi à floresta.
Para não ferir ninguém. Tem a sala onde isso ocorreu.
George disse que não vai usar. Eu podia ir lá.
Falo quanto a contar a ele.
Não sei. Talvez.
Iria comigo?
Bem, amanhã tem lua cheia. Não quero ir só.
- Claro que vou. - Obrigada.
Você ficará bem.
Veio até aqui para bater no George?
Não só isso, não.
Há um vácuo de poder.
- E pretende preenchê-lo? - Não.
Só quero me sentar e ver o circo pegar fogo.
Apagar seu passado.
Matar alguém como Herrick não é perfeito nem clínico.
Isso deixa uma ferida. E feridas infeccionam.
Eu estava em Bagdá.
Eu vi Phnom Penh.
Quero ver o que acontece aqui.
Vou esclarecer uma coisa.
Um ataque a ele é um ataque a mim.
Se encontrar alguém, diga isso.
E diga para se esconder.
Voltaremos às sombras, onde estávamos.
A revolução foi cancelada.
Daisy!
Estamos de saída.
Desculpe. É minha carona.
Estamos no Travelodge. Venha me encontrar.
- Volte! - Daisy!
Ei, querida. Você se divertiu?
Muito!
Estão se metendo no caos. Vai ser interessante.
Ei, guarda-costas!
Ainda não terminamos.
Estamos muito longe disso.
Estou de olho em vocês.
Até logo.
Estou com fome, querido!
Devíamos morder alguém a caminho de casa.
O que houve?
Ela me atacou.
- Mas consegui lutar contra ela. - Foi?
Tem batom na sua boca.
Está muito bonita!
Você também.
Acabou de tomar banho.
E daí? Tomo outro depois.
Ouça, sente-se.
Sei que ultimamente as coisas têm sido um pouco...
É muito para se absorver. Lobisomens, fantasmas, vampiros.
Antes disso, nem em homeopatia eu acreditava.
Por que ainda está aqui? Responda.
Se é tão difícil, por que ainda está aqui?
- Preciso que me entenda. - Entender o quê?
George.
Você...
Você? Como? Olá?
Você esqueceu como é descobrir este mundo.
Não é emocionante, é assustador.
Você é a única coisa estável que restou, mesmo sendo parte dele.
- Preciso que me compreenda. - Certo.
Você?
Ei, Annie! Estava querendo saber...
Agora deu para molhar o biscoito no chá?
- Era o próximo passo. - Molhar biscoitos que não come,
no chá que não pode beber, é o próximo passo? Deve ser bom.
É como terapia ocupacional.
- O que fará com eles depois? - Embrulho em papel toalha, George.
- Isso... - Tchau. Te vejo mais tarde.
Claro.
- Café puro. - Saúde.
E uma estranha combinação de ervas.
Sim, para mim.
Calem-se! Preciso falar! Me candidatei a um emprego!
- Em quê? - É algo que sempre quis.
Casar com o Colin Firth não é, por assim dizer, um emprego.
Há vagas abertas no New Found Out.
O bar?
É isso que sempre quis? Por Deus, pense alto.
É um dos empregos que sempre quis.
Seus primeiros salários serão em biscoitos.
Espere! Fala sério?
Falo tão sério como quando digo...
Ritmo é um dançarino...
Não pode trabalhar, Annie.
Mas quem saberia? Estou visível, sólida...
Não está. Está maleável! E quando te tocarem?
Que tipo de bar acha que é, Mitchel?
- Já trabalhou em um? - Não, mas assistia ao "O Aprendiz".
Hoje, no mercado de trabalho, há menos ênfase na experiência,
porque no final do dia só importa o empenho.
Isso aconteceu mesmo?
Acho que é bom ela seguir em frente.
Não. Você está certo.
O espírito desencarnado de uma defunta
conseguir emprego no setor de serviços.
O que poderia sair errado?
Sei do que se trata.
- Sabe? Isso é ótimo. - É a sua própria falta de objetivo.
Minha o quê?
Não tem uma relação, nem família nem carreira.
Mesmo a sede por sangue, a luta que é definida no último...
Quantos anos? Até isso está sob controle.
Depois de uma vida violenta e caótica,
não tem pelo que lutar e nada para proteger.
E os ataques de vampiro?
Mas você não é o alvo, não se trata mais de você.
Não há mais nada a fazer. Você é uma peça de...
mobília velha.
Me chamou de mobília velha?
Annie tem um objetivo. Ela quer arranjar um emprego.
E acho que deve incomodar ver isso nos outros quando não se tem um.
Isso é totalmente...
Está sendo idiota, sabia?
Só falei.
- O que é isto? - Um plano de negócios.
- Para quê? - Aqui.
Pelo que vejo, seu principal concorrente é o "Duque de Avon".
Ele tem um ar retrô-irônico.
Futebol de mesa e jogos de tabuleiro.
Eu chego aqui e
me sinto numa viagem escolar ao HMS Belfast.
Quem é aquele?
É o Jack.
- Qual sua história? - Acho que ele não tem uma.
Quando está cheio, ele recolhe os copos e lhe damos uma cerveja, mas
Certo, por ora, ele pode ficar. Veremos daqui a um mês.
- Certo. - E você?
Não, eu...
Eu devo ficar.
Não. Digo, qual é a sua?
Aposto que esta não foi sua primeira opção de carreira.
Então, o que trouxe você aqui, Darren?
- Hugh. - Tanto faz.
Bem, era o bar do meu pai. É o bar dele.
Mas ele está doente.
Só estou administrando até que ele se recupere.
Escute. Acho ótimo que esteja bem preparada,
mas acho que meu pai pode ser resistente a algumas coisas...
Como por exemplo,
não acho que haja espaço para uma parede de escalada.
Tem outra opção.
Podíamos deixar isso para lá
e você me daria o emprego?
Ficaria bem assim?
O que está fazendo?
- Limpando. - Este é o feminino.
- É um banheiro unissex. - Como?
- Está escrito na porta. - Banheiro unissex?
Estamos num maldito kibutz?
Certo. Eu volto depois.
Olha! Você está bem?
Fui auxiliar no hospital Whittington de Londres.
Tinha um namorado, um peixe, um apartamento com jardim.
Quando alguém fazia aniversário, bebíamos vinho em canecas
e comíamos chocolate. E sabe? Era ótimo.
Mas como sou idiota e porque era uma promoção, desisti de tudo.
Eu e meu peixe nos mudamos para cá,
onde os médicos têm um termo
para pacientes pouco atraentes:
NGCD.
"Não Gozaria na Cara Dela".
Ontem, cheguei em casa e o meu peixe tinha sumido.
Nada do corpo, nenhum bilhete, nada.
Então, não estou nada bem.
Tem um gato? Talvez ele tenha comido o peixe.
Não tenho. Mas se eu tivesse, teria pensando nisso.
- Um gato deve ter entrado. - Na verdade, podia dar um tempo?
Como o meu melhor amigo disse essa manhã,
não tenho namorada, minha família está morta,
limpo vômito, mijo e cocô por 5 libras a hora.
Assim, por mais que me solidarize,
se compararmos solidão e decepção, acho que ganho.
Sou Lucy.
Mitchell.
Continuo pisando na bola, Mitchell.
Está em boa companhia.
Uma garrafa de água mineral fresca
e frango congelado.
Annie?
Sr. Galvin, está me ouvindo?
Sim. Oi.
Estamos ao vivo.
O professor Jaggat explicou o que iremos fazer?
Esta é uma câmara de descompressão.
Como a dos mergulhadores.
De certa forma. As mudanças que você sofre,
acreditamos que são influenciadas pelas marés.
Assim como a força gravitacional da lua
que empurra o mar para a terra,
ela causa uma transformação em você.
Esta câmara será pressurizada de forma
a neutralizar a força natural das marés.
Então não irei me transformar?
Isso mesmo.
Onde está o professor Jaggat?
Lua surgindo em dois minutos.
Ouviu Sr. Galvin?
Em dois minutos, nada vai mudar,
mas tudo mudará.
- Está animado? - Acho que sim.
Obrigado por tudo.
Não sei como poderei lhe agradecer.
Um dia, você, o professor e eu tomaremos um chá juntos
observando uma lua cheia inofensiva. Esse será nosso pagamento.
É estranho.
- O quê? - Os pedaços do Herrick.
Sumiram.
Poderia machucar você?
Não. Estou completamente morta.
Enfim, tudo ficará bem.
"Ei. Tem um lobisomem chamado Nina em Buffy!"
Eu nunca assisti.
Não. Parei de assistir...
e comecei a vivê-lo!
O que o George faz?
Para se preparar. Você o viu se transformar. O que ele fez?
Acha que ele fica assustado?
Fica. Tenho certeza que fica. Toda vez.
Se for à floresta hoje, você nunca...
Nina! E se você estiver bem?
Desculpe, não posso!
Esta vida é demais para mim.
Claro.
Devo tirar a blusa?
Claro. Por cautela.
Seria uma pena estragá-la.
Rocha. John Rocha.
- Então, o que faremos? - Esperamos.
20 segundos.
Posso beber água?
Preferimos que não coma ou beba até concluirmos.
- Sinto enjoo. - Acontece.
Aumentamos a pressão para 1,4 at.
O que quer dizer com "acontece"? Disse que nunca fez isto.
Bem, funcionou? Conseguiu curá-los?!
Disse que nunca fez isto.
- Conseguiu curá-los? - Sr. Galvin!
Precisa nos dizer qualquer alteração, desconforto,
emoção intensa.
O que houve aos outros lobisomens? Agora eles são humanos?
Lua cheia. Estamos a 1,6 at.
Sr. Galvin, estamos na lua cheia.
Está acontecendo!
Vamos!
Sr. Galvin. O que está havendo com você?
Nada.
Não está havendo nada.
Parem!
Me deixe transformar!
Meu Deus!
Parem! Me deixe transformar!
Aumente a pressão.
Me tirem daqui!
Esse foi o último tipo três.
Temos de ir. George...
George logo estará em casa. Vai perguntar onde eu estava.
Não, não... Você está bem perto da cidade.
Isso foi intencional? Há mais quatro casas no cume.
- Me seguiu? - Não foi preciso.
Os homens são muito previsíveis.
Achei isto a 1,5km de distância.
Que bacana!
Pode rasgar a garganta de alguém,
mas Deus o livre de alguém ver o seu bilau.
- Quando vai dizer a ele? - Não vou.
Como?
Não deve ser muito difícil.
Ele manteve segredo do resto do mundo por anos.
Só tenho de manter segredo de uma pessoa.
Então, direi a ele.
Se disser, contamino você com raiva!
Não sei, não...
Ele é meu amigo.
Ele não se importa com o que você é.
Acha que isso é por causa da minha vaidade?
Irá destruí-lo.
Seu "amigo". Isso irá destruí-lo.
Eu decido.
Não precisa dizer. Ninguém precisa saber.
Não se vista ainda.
Gostei dessa coisa de homem das cavernas.
Por que quer me levar para o seu lado?
Tenho um "lado"?
Sim, há dois tipos de seres sobrenaturais.
Há aqueles que odeiam isso e os que adoram.
E seu lado está sempre desesperado para nos fazer gostar disto.
Para nos convencer.
É como se estivesse tentando nos infectar duas vezes.
O que faz ter tanta certeza de que você já não está lá?
Não gosto disso.
Isso acontece comigo.
Todos os dias, minha vida anterior fica mais distante,
como se tivesse acontecido com outrem.
E eu odeio isso.
Estou sendo roubado.
Tudo muito bonito e sofrível, mas há um problema.
Não acredito em você.
Você matou Herrick, foi como abrir uma porta, e agora
você se pergunta se deve entrar por ela.
Quando conheci Ivan,
ele me disse:
"Venha ver o mundo...
"e trepar".
Perdão, mas pode pensar numa forma melhor de viver a vida?
Você sabia.
Não com clareza.
Não até agora.
Tudo bem!
Bem, eu vou...
Quando me transformei, me perdi.
Fiz coisas...
George e Annie, eles...
Eles se esconderam.
É uma vida diferente pra você hoje, Nina, mas é uma vida.
Seria tão fácil para você se entregar agora.
Sabe o que penso?
Acho que se trata de sua consciência.
Você encorajou a mim e ao George.
Disse a ele para viver a vida.
Carregou uma arma e disparou contra a multidão.
- Está bem? O que houve? - Nada.
Tudo tranquilo, George.
Mitchell?
Como ela disse, não é nada.
Estou atrasado.
O que foi, Nina?
Está com fome?
Não, comi um... Acho que era um veado.
Muita informação, George.
Certo.
Podemos pôr isso na lista de coisas que não falamos.
Tome um banho.
Está coberto de sangue. É nojento.
O que foi?
O que houve lá? Acha que me assusta?
Ouça.
Estou fazendo o possível. Mas isso...
Esta não é a pessoa que eu preciso agora.
Você... Foda-se!
Acha que essas semanas têm sido fáceis para mim?
Os últimos anos?
Não.
Mas vive neste mundo há mais tempo do que eu.
Digo que é muita coisa para processar...
Lá vamos nós. A mesma droga de conversa de sempre!
Então, por que ainda está aqui?
Pode sair dessa quando quiser.
- Não posso. - Qual é!
Vou entender! Já fui abandonado antes.
Não posso partir, George!
Por quê? Vejo nos seus olhos...
A aversão. Quando te toco... Você literalmente foge.
Meu Deus, sabe como me sinto?
Não digo que deve achar isso fácil, mas faça o favor, Nina,
e leve seu desprezo para longe. Pois ver isso todos os dias,
ver isso em alguém que amo, é só outro castigo.
Não descobri agora que o Papai Noel não existe!
Você estragou tudo. Sei que não queria, mas você destruiu tudo.
Fez isso de novo!
Não se trata de você!
O que está fazendo?
É aquele perfume?
- Não seja ridícula. - Meu Deus, fede.
- Está imaginando isso, Nina. - Espere. Já senti isso antes.
Ontem, quando você e Mitchell saíram para beber.
Mitchell. Isso é por causa do Mitchell?
Isso é um... Meu Deus, com ele?
Nem vou me dar ao trabalho de responder isso.
Faz sentido, não?
Você não me toca, não chega perto de mim...
Meu Deus!
Agora me faz isso?
- Não foi isso do que me acusou? - Não acusei de nada.
De repente, vocês ficaram íntimos.
Além disso, Mitchell me acusou de ser incompreensivo.
Isso explica o motivo de você relutar em ir embora.
Bem, isto deve aliviá-lo.
Ótimo! Meu Deus.
Tudo que você disse sobre estar farta de homens como ele,
que comigo estava fazendo a escolha certa.
Não entende? Preciso de você. Não pode me afastar.
- Não posso enfrentar isso só. - Isso é uma tortura.
Você me transformou, George!
Como?
Naquela sala.
Você me empurrou e arranhou. Me passou a maldição.
Mas ontem à noite...
Estava muito ocupado.
Sou um lobisomem!
Sou um maldito lobisomem!
Tem um peixe na minha mesa.
Não é o seu original.
Não o estava mantendo como refém.
Desde quando pode pôr peixes em potes?
- Quem disse que não pode? - Não sei. O povo.
Tenho certeza de que não se pode pôr peixes em potes.
- Você inventou isso. - É bem provável.
Qual o nome dele?
Trevor.
Trevor?
Olá, Trevor!
Vamos dividir a guarda?
Não, ele é todo seu.
Mas eu poderia querer visitá-lo de vez em quando.
Certo. Tudo bem.
Gostei. Acho que pode ser.
Acabei de sair de uma relação com um cara.
Acabei de chegar aqui. É...
Está certa. Desculpe, isso foi...
Tudo bem. Essas coisas levam tempo.
Isso é algo que sei.
Bebidas leves na parte inferior, pesadas no topo.
Pesadas no topo.
Certo? Fora isso, certifique-se que temos estoque.
- Certo? - Certo.
Acho que a melhor coisa a fazer
é deixá-la atender um cliente, ver o que acontece.
Manda ver!
Tudo bem.
Certo...
Nossa, e ele é lindo.
- Talvez eu deva atender esse. - Não. Vou servi-lo.
- Certo. - Tudo bem.
Olá, querido. O de sempre?
Nunca estive aqui antes.
Não. Não se parece como nossa clientela habitual.
Está parecendo "Conduzindo Miss Daisy".
Annie.
Espere um pouco. Certo?
É ótimo que seja amigável, mas seja mais discreta. Certo?
Só descubra o que ele quer e faça se sentir bem.
- Entendi. - Tudo bem.
- Está indo bem. - Certo.
- O que vai querer? - Vodca, refrigerante, sem gelo.
Sinto, mas não fazemos coquetéis.
Eu...só estou brincando!
É brincadeira! Estamos tão felizes que esteja aqui.
Me pegou! Homem atingido!
São 9 libras.
- Como? - Duas libras.
- 2,80. - 2,80.
Aqui...2,60. Droga, desculpe.
- Tudo bem. - Sério, tudo bem.
Está bem. Não se preocupe.
É meu primeiro dia.
Sério? Não dá pra notar.
Concentre-se.
Apresse-se, não diga uma palavra.
Mamãe vai comprar um canário pra você.
E se o canário não cantar...
...mamãe compra um anel de diamantes para você.
Quem está seguindo quem agora?
Trabalho aqui.
Não brinca. Mundo pequeno.
O que está fazendo, Daisy?
Só visitando a família.
Ela não está linda?
Claro.
Ela é sua mãe?
Ela é minha filha.
Conheci Ivan quando a tive.
Ela ficou bem. Tinha tias e primos.
Além disso, olha pra ela.
Teve uma boa vida.
Aliança.
Posso ser avó!
Isso me faz sentir velha.
Ela é o último vínculo.
Que achei havia cortado.
Daisy.
Me dê a tesoura.
Isso te corta por dentro.
Mesmo do outro lado do mundo.
E você tem que pará-lo.
Liguei para vê-la e a casa.
Pensei que tivesse terminado o serviço,
mas ela é guerreira, como eu.
Não a machuque mais. Deixe-a dormir.
Olhe só. Continua bom, desesperado em ser humano.
Como ficar obcecada com um amante que a deixou há anos.
Ela tinha tudo.
Torne-se mau.
É divertido.
Ela é a última pessoa que precisa de você.
Como?
Ela queria...
você.
Ivan só queria sexo fácil.
Acho que isso deve doer.
Não sabe do que está falando.
Não é culpa dela.
Aonde vai? Posso cortar a garganta dela!
Vá em frente. Mas não pense que isso fará esquecê-la.
Cortarei. Não sou como você.
Não posso ser como você!
Você não.
Não deixe que eu faça isso a você.
Não a você.
Eu não sabia, amor.
Eu não sabia.
- Vai beber outra? Ou chega? - Bom, é o seguinte.
Procuro uma casa Rua Oxford e...
Saul é incorporador imobiliário.
Imóveis de 1ª linha. Empresariais.
As casas aqui são uma pechincha, segundo Saul.
Adoro isso aqui.
Enfim, Duncan com quem trabalho, me deixou aqui,
esqueci meu paletó no carro dele.
Sem celular, carteira nem dinheiro.
Preciso fazer uma ligação, para ele vir me buscar.
Tem um orelhão na Windsor Terrace.
É para onde vou. Que bom.
Não! Por que não usa o da minha casa?
Não acho que seja uma boa, Annie.
Ele está certo. Eu poderia te matar.
Meu Deus.
Muitos tentaram!
Não, sinceramente, está tudo bem.
Atendimento ao cliente é muito importante na New Found Out.
Não é mesmo, Hugh?
- Bom, sim. Mas... - Ótimo.
- Vamos? - Você primeiro.
Sabia que isso ia acontecer.
- Deve ter se atrasado. - Aceita chá?
Você é um anjo, juro por Deus.
Obrigada.
Sou amigo da Annie.
Achei que estavam trabalhando.
Terminamos cedo e fomos beber.
- Estão bêbados? - Não! Um pouco.
Por que tem um cara lindo na sala?
É o Saul, um cliente do bar.
Achou ele bonito?
- Oi, tudo bem? - Estou com a Annie.
- Quem é o cara? - Saul, cliente do bar.
Já está trazendo trabalho para casa?
- Nina achou ele bonito. - Annie vai me dar apoio.
Claro que sim.
- Não, ele não é bonito. - Obrigado.
É sempre assim quando diz a um homem que outro é bonito?
É possível que dois homens sejam bonitos.
Três homens.
Embora ele seja mesmo bonito.
- Podemos mudar de assunto? - Sou um lobisomem.
Acho que ele é bonito.
Vamos esperar que também seja surdo.
Nina.
Não sei o que acontecerá agora.
Não sei como me sinto em relação a isso,
ou o que qualquer um de vocês espera de mim,
ou como acham que eu devia reagir.
Bem, ninguém nos ajudou.
Annie esteve aqui por um ano antes de a gente mudar.
George estava só a 6 meses antes de conhecê-lo.
E até então, eu não tinha ninguém no mundo.
Vai ser diferente para você.
Não importa o que aconteça, agora somos quatro.
Companhia de gás. Tivemos relatos de um vazamento,
por isso estamos verificando todas as casas.
Certo. Precisa entrar?
Na verdade, precisamos tirar todos, enquanto é seguro.
- Está brincando. - O que foi?
Vazamento de gás. Todos devem deixar as casas.
- E pra onde vão? - Até a esquina.
Deve levar dez minutos, mas precisamos da rua vazia.
Aposto que essas pessoas vão ficar com sede.
O que foi?
Fiz chá e café. Não sei se estão a fim...
Quer chá ou café?
Mas não há biscoitos, não se irritem.
Olá. Chá? Café?
Tem açúcar se quiser.
- Obrigado. - Tudo bem.
- Tem chá e café por aqui. - Olá. Chá? Café?
- Muito obrigado. - Tudo bem.
E tem açúcar se quiser um pouco.
Desculpe pelo transtorno há algumas semanas.
Todos gritando com você
porque acharam que tinha tocado naquele garoto.
Qual é. São águas passadas.
E tem açúcar se quiser.
Obrigada. Adorável.
Chá em época de crise, é o que digo.
- É aromatizado? - É da PG Tips.
Meu Deus.
Finalmente.
Vamos.
Com quem você falou?
- Senhor? - Com qual dos três?
Todos eles. Pareceram simpáticos.
Simpáticos?
Está livre lá em cima.
- Tragam nosso convidado. - Vamos!
Tenho que voltar às 16h.
Disse que isso me ajudaria?
Pois estou em condicional até o fim do ano.
A obra de Deus é sua própria recompensa.
Sim, claro. Mas o professor Jaggat disse
que porque estou ajudando vocês, então...
Podemos falar sobre isso depois.
Tem alguém nesta casa? Que não possamos ver?
- Não. - Não há fantasmas, espíritos
ou almas inquietas nesta casa?
Houve algo.
Houve muita atividade, muita...
E deixou algum tipo de...
- Como chamam? - Resíduo.
Isso. Mas não está aqui agora.
É engraçado, a gente vê estas coisas na TV.
- Não acho que funcionam. - Não mesmo.
Mas não sabe disso.
"Então o rei ordenou, e trouxeram Daniel,
"e o atiraram na cova dos leões".
"Mas o rei falou
"e disse a Daniel...
"O Deus a quem serve continuamente...
... irá salvá-lo."
Viraram locais.
Vocês três.
Animais devem ser postos em gaiolas.
Vida longa ao rei!
George!
Legenda: *pri* | Labs | Ross | GBelds
Legenda: cape | kakko
UNITED Quality is Everything!